1 00:01:09,195 --> 00:01:11,656 Está tudo bem, garota. Eu voltarei. 2 00:01:19,455 --> 00:01:20,707 - Olá? -Sr. Pearce, 3 00:01:20,831 --> 00:01:22,511 parece que você tem o seu o voo será perdido. 4 00:01:22,708 --> 00:01:27,337 Sim. Desculpe. eu sou... feito agora. Estarei lá fora em breve. 5 00:01:29,466 --> 00:01:31,051 Saia daqui. 6 00:01:34,679 --> 00:01:38,975 Pegue o inferno 2014. 7 00:01:40,435 --> 00:01:44,481 Tradução: Mikey controle e sincronização: Drentje e Crazy 8 00:02:12,050 --> 00:02:13,676 Sr. Pearce. 9 00:02:14,052 --> 00:02:15,678 Sr. Pearce. 10 00:02:16,554 --> 00:02:18,306 Sr. Pearce. 11 00:02:20,809 --> 00:02:22,519 Você se importa tirar minha foto? 12 00:02:22,560 --> 00:02:24,813 Sim, sim. Minha filha está ficando louca. 13 00:02:24,937 --> 00:02:27,564 Um momento. Você quer uma foto? nos fazer? 14 00:02:32,402 --> 00:02:35,532 Bem-vindo ao Aeroporto Municipal de Shreveport. 15 00:02:35,656 --> 00:02:41,203 Voo número 24 de Houston, sua bagagem será colocada na esteira 1. 16 00:02:41,287 --> 00:02:42,413 Sr. Pearce? 17 00:02:42,454 --> 00:02:44,332 - Sim. Regan. - Bem-vindo. 18 00:03:05,686 --> 00:03:09,357 - Você vem aqui hoje? - Sim. 19 00:03:10,566 --> 00:03:13,767 Ouvi dizer que você está tendo muitos problemas tem passado por um clima difícil ultimamente. 20 00:03:13,987 --> 00:03:15,613 Vento forte. 21 00:03:25,248 --> 00:03:27,749 Tenha uma boa noite, Sr. Pearce. Você também. 22 00:03:40,889 --> 00:03:43,266 Oi. Estou aqui para fazer o check-in. 23 00:03:43,348 --> 00:03:44,517 Sr. Brown. 24 00:03:45,143 --> 00:03:47,019 Temos você no quinto andar, 25 00:03:47,352 --> 00:03:51,274 quarto 539, nossa suíte mais especial. 26 00:03:51,773 --> 00:03:55,987 Acho que você vai achar isso muito LA. Legal. 27 00:03:56,653 --> 00:03:58,907 Sr. Brown, se precisar de alguma coisa, 28 00:03:59,031 --> 00:04:03,160 meu nome é Rhonda e estou aqui até tarde na maioria das noites 29 00:04:03,285 --> 00:04:05,787 e eu posso cuidar de você. 30 00:04:06,247 --> 00:04:07,789 Legal. 31 00:04:08,040 --> 00:04:10,919 Os elevadores ficam à esquerda. OK. 32 00:04:16,256 --> 00:04:20,219 Eu realmente gostei de você no The Howard Stern. Obrigado. 33 00:04:45,494 --> 00:04:47,372 Merda. 34 00:04:51,667 --> 00:04:53,293 - Olá? - Olá, Sr. Brown. 35 00:04:53,418 --> 00:04:55,797 Esta é Rhonda lá embaixo. Como está o quarto? 36 00:04:55,921 --> 00:04:58,042 Tudo bem. Eu sabia que você iria gostar. 37 00:04:58,049 --> 00:05:01,134 Sr. Brown, há um estrangeiro aqui esperando por você. 38 00:05:01,261 --> 00:05:03,804 OK. Ele parece um pouco inquieto. 39 00:05:03,930 --> 00:05:06,557 - Obrigado. Tchau. - Ok, tchau. 40 00:06:01,237 --> 00:06:03,239 Ei, Tim? 41 00:06:03,322 --> 00:06:05,825 Prazer em conhecê-lo, cara. Eu gosto do seu trabalho. 42 00:06:05,949 --> 00:06:07,242 - Obrigado. - Grande fã. 43 00:06:07,702 --> 00:06:10,495 Estou tão feliz que você decidiu fazer isso fazer no último minuto. 44 00:06:10,579 --> 00:06:13,583 Você é o Vaxy perfeito. Legal cara. 45 00:06:13,707 --> 00:06:16,710 Este filme é obviamente muito importante para mim, sabe? 46 00:06:16,752 --> 00:06:20,465 Com licença. Regan, faríamos com você pode tirar uma foto sua? 47 00:06:20,589 --> 00:06:22,257 Sim, estou em uma reunião, mas se você quiser esperar um minuto... 48 00:06:22,383 --> 00:06:24,260 Vamos, senhoras. Continuar. Vamos. Continuar. 49 00:06:24,344 --> 00:06:26,136 Não, não. Tudo bem. Tudo bem. 50 00:06:26,262 --> 00:06:28,764 Vamos. Rapidamente tiramos uma foto. Você se importa, Tim? 51 00:06:28,848 --> 00:06:31,016 Não, não. Como você encontra Shreveport? 52 00:06:31,600 --> 00:06:36,229 Legal. É legal. Acabei de chegar aqui, mas... um pouco mais próximos. OK, bom. 53 00:06:36,521 --> 00:06:37,898 Ok, ok. 54 00:06:38,523 --> 00:06:40,734 Obrigado, Regan. Prazer em conhecê-lo. 55 00:06:41,401 --> 00:06:42,736 -Senhor Pearce... - Sim? 56 00:06:42,778 --> 00:06:46,532 Você quer que eu me prepare? Eu não acho. Tudo bem. 57 00:06:46,615 --> 00:06:49,035 Se precisar de mim, estou lá. OK. 58 00:06:54,290 --> 00:06:56,666 Eu não finjo ser nada saber sobre seu método de trabalho, 59 00:06:56,792 --> 00:06:58,503 mas eu adoro isso muitos ensaios para fazer. 60 00:06:58,544 --> 00:07:00,921 Apenas em um quarto nós dois e... 61 00:07:02,547 --> 00:07:05,009 Olha quem está em Shreveport. 62 00:07:07,427 --> 00:07:09,639 Regan, que bom que você finalmente chegou. Tony. 63 00:07:09,679 --> 00:07:13,434 Tony Cunningham. Eu sou o cara que você é você preenche cheques, inclusive o seu. 64 00:07:14,935 --> 00:07:17,647 O que você acha? De Tim. 65 00:07:17,938 --> 00:07:19,523 Ele é um gênio. 66 00:07:20,148 --> 00:07:22,527 E Timmy, eu estava certo? 67 00:07:23,277 --> 00:07:27,824 Você gosta desse garoto? Esse menino é um estrela e somos nós que nos lembramos dele. 68 00:07:29,324 --> 00:07:31,077 Veja como Pearce é musculoso. 69 00:07:31,576 --> 00:07:35,831 Ok, não me deixe interrompê-lo. Vocês apenas façam o que querem. 70 00:07:35,915 --> 00:07:38,835 Nos encontraremos novamente aqui às 19h30, pegue alguns bifes, 71 00:07:38,918 --> 00:07:43,464 procurando por alguma buceta. Como isso soa? Olha quem está em Shreveport. 72 00:07:43,588 --> 00:07:46,174 Ei Schiff, é Regan. Estou pirando um pouco aqui. 73 00:07:46,216 --> 00:07:48,844 Você pode me ligar de volta? O mais breve possível? 74 00:07:48,970 --> 00:07:50,596 Ok, tchau. 75 00:08:02,482 --> 00:08:05,945 Recepção. Ei, não há internet no meu quarto. 76 00:08:05,986 --> 00:08:09,239 Sim, a internet já funciona não por alguns dias. 77 00:08:09,364 --> 00:08:11,367 OK. Ele fará isso de novo? 78 00:08:11,492 --> 00:08:13,869 Eles estão trabalhando nisso. Eu te aviso se for. 79 00:08:13,995 --> 00:08:15,997 Ok, obrigado. 80 00:08:44,065 --> 00:08:46,277 Ei, Schiff, Schiff, com Regan. Ei cara, o que houve? 81 00:08:46,401 --> 00:08:49,197 Isso realmente vai ser uma bagunça. 82 00:08:49,321 --> 00:08:52,074 Sim. Eu realmente me arrependo desse trabalho. 83 00:08:52,199 --> 00:08:56,203 Eu estava sentado com o diretor e este cara é realmente um idiota. 84 00:08:56,704 --> 00:08:59,544 Talvez um cara legal, mas você sabe, ele simplesmente não é um diretor. 85 00:08:59,706 --> 00:09:02,460 E aquele cara, Tony, você o conheceu? 86 00:09:02,667 --> 00:09:04,427 O que há de errado com o meu carreira acontece cara? 87 00:09:04,462 --> 00:09:08,716 Eu entendo você. Tente ir com calma. Apenas me diga quais são os problemas. 88 00:09:09,091 --> 00:09:12,553 Como está o quarto? O quarto? Quem se importa com o quarto? 89 00:09:12,678 --> 00:09:14,679 Ouça, me desculpe. O fato é 90 00:09:14,804 --> 00:09:17,599 que esta não é uma filmagem longa e é uma oportunidade grande que nem ninguém vai te ver. 91 00:09:17,682 --> 00:09:20,977 Então por que eu faço isso? Você sabe por quê. 92 00:09:23,439 --> 00:09:25,358 Ouvimos alguma coisa sobre o filme de Cameron? 93 00:09:25,482 --> 00:09:28,360 Agora que você mencionou isso, Eu peguei ele hoje. 94 00:09:28,485 --> 00:09:31,447 Ele ainda é um fã, mas acha que você está velho demais para saber como eles funcionam. 95 00:09:31,572 --> 00:09:35,617 Eles querem algo mais jovem aqui. Nós temos este já discuti várias vezes. 96 00:09:35,701 --> 00:09:37,827 Você sabe que precisa de algo por causa disso tudo está virado de cabeça para baixo, 97 00:09:37,954 --> 00:09:39,956 algo que o coloca de volta no quadros de estúdio. 98 00:09:39,997 --> 00:09:42,123 É apenas uma questão de tempo. Isso vai acontecer. 99 00:09:42,250 --> 00:09:45,001 Você tem que ter fé e paciência. 100 00:09:45,127 --> 00:09:47,713 Aguente firme. Dias melhores estão por vir. 101 00:09:48,756 --> 00:09:51,132 Em pontos de inflamação. Em pontos de inflamação. 102 00:10:41,559 --> 00:10:43,560 Porra. 103 00:11:17,970 --> 00:11:19,930 Olá? Olá, esta é a recepção. 104 00:11:19,971 --> 00:11:22,433 Há alguém aqui para buscá-lo. Realmente e verdadeiramente? 105 00:11:31,733 --> 00:11:33,944 Poderia ter usado você ontem. 106 00:12:03,891 --> 00:12:06,477 Você é de... Pontos de inflamação, sim. 107 00:12:06,601 --> 00:12:08,771 Eles não me disseram que sim adiei meu horário de coleta. 108 00:12:08,895 --> 00:12:11,273 Diga a ele que queremos ir. 109 00:12:11,649 --> 00:12:15,110 Eles queriam você um pouco mais cedo iria, eu acho. 110 00:12:24,662 --> 00:12:28,123 Prazer em conhecê-lo, Sr. Pearce. Eu sou Mike. 111 00:12:29,166 --> 00:12:31,918 Eu sou um júnior. Estou em produção. 112 00:12:32,420 --> 00:12:34,254 Então você é um PA? 113 00:12:37,173 --> 00:12:42,429 Sim. Eles só querem que eu vá junto e certificando-se de que tudo corra bem. 114 00:12:45,558 --> 00:12:48,769 Eu realmente não consegui dormir ontem à noite. 115 00:12:49,437 --> 00:12:51,689 Sempre acontece na primeira noite em um novo lugar. 116 00:12:51,771 --> 00:12:55,901 Sim, será difícil na estrada o tempo todo. 117 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 Sim. 118 00:13:04,200 --> 00:13:06,536 Podemos colocar uma música ou... 119 00:13:07,705 --> 00:13:09,290 Sim. Do que você gosta? 120 00:13:10,457 --> 00:13:12,041 Hop hop, RandB... 121 00:13:26,973 --> 00:13:28,476 Você é daqui? 122 00:13:29,350 --> 00:13:32,938 Na verdade, moro em Nova Orleans, mas venho aqui para trabalhar. 123 00:13:34,105 --> 00:13:35,482 E 3337? 124 00:13:35,566 --> 00:13:39,361 Você já ouviu falar da Bacia Atchafalaya? Não. 125 00:13:40,737 --> 00:13:44,450 É um pouco como... um pântano. 126 00:13:44,492 --> 00:13:46,327 Isso é legal. 127 00:13:46,368 --> 00:13:49,746 - Tipo, jacarés e outras coisas? - Sim. 128 00:14:03,886 --> 00:14:05,888 Estamos bem longe daqui, não estamos? 129 00:14:06,597 --> 00:14:09,517 Acho que não voltarei a tempo para isso o ensaio às 13h. 130 00:14:09,891 --> 00:14:12,019 Eu realmente preciso... informe o escritório de produção. 131 00:14:14,104 --> 00:14:17,148 Merda, não tenho o número. Júnior, você tem? 132 00:14:18,275 --> 00:14:19,860 Sim, vou digitar para você. 133 00:14:27,784 --> 00:14:29,160 Isso é engraçado- 134 00:14:29,411 --> 00:14:31,664 Posso ter meu telefone de volta? 135 00:14:33,541 --> 00:14:35,125 Dê-me a porra do meu telefone. 136 00:14:39,380 --> 00:14:41,048 Acabou. 137 00:14:45,302 --> 00:14:46,678 Música nigeriana. 138 00:15:31,598 --> 00:15:35,477 Saia do ônibus agora. Vamos, vamos. O que está acontecendo aqui? 139 00:18:03,708 --> 00:18:06,462 O que está acontecendo? 140 00:18:17,972 --> 00:18:20,476 As pessoas virão me procurar? Legal. 141 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 O que você quer? Dinheiro? 142 00:18:22,602 --> 00:18:25,104 Posso fazer uma ligação agora para meu agente. 143 00:18:25,229 --> 00:18:28,549 Vou deixá-lo transferir o que você quiser. Você ainda pode tê-lo esta noite. 144 00:18:28,609 --> 00:18:31,736 Rapaz, você pode fazer isso? Sim. 145 00:18:31,986 --> 00:18:34,197 Eu juro, posso fazer qualquer coisa por você entregue o que você deseja. 146 00:18:34,490 --> 00:18:36,199 Eu prometo a você, eu posso... 147 00:18:36,366 --> 00:18:41,079 dê pelo menos um milhão e ninguém saberá que isso aconteceu. 148 00:18:44,500 --> 00:18:46,626 Não quero a porra do seu dinheiro. O que você vai... 149 00:18:49,338 --> 00:18:50,338 Lindo garoto. 150 00:18:55,886 --> 00:18:57,888 Por que você está fazendo isso comigo? 151 00:18:58,889 --> 00:19:01,100 Eu sou o marido de Diana. 152 00:19:01,141 --> 00:19:02,768 Eu não tenho ideia de onde você está você está falando. 153 00:19:02,892 --> 00:19:04,103 Isso virá. 154 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Eu cuidarei disso... juntos. 155 00:19:09,650 --> 00:19:14,987 Por favor. eu não fiz o que você pensa. Eu não conheço Diana. 156 00:19:17,281 --> 00:19:21,536 Você está me ouvindo? Eu não a conheço. 157 00:19:22,495 --> 00:19:24,038 O que você vai fazer com isso? 158 00:19:24,122 --> 00:19:27,041 Este é um cortador de parafusos. Eles cortaram tudo. 159 00:19:27,167 --> 00:19:30,920 Você consegue se libertar dessas correntes dessa maneira? direto através de seus ossos como galhos. 160 00:19:31,046 --> 00:19:34,133 Mas vou usá-lo para alguma coisa pode ser cortado com mais cuidado. 161 00:19:34,882 --> 00:19:37,426 Vou tirar algo de você agora. 162 00:19:37,802 --> 00:19:39,138 - Não, não. - Sim. 163 00:19:39,179 --> 00:19:42,808 Não, não. Não. 164 00:19:44,934 --> 00:19:49,188 Mike, entendi. O que você está fazendo? Vou cortar as bolas dele. 165 00:19:49,273 --> 00:19:52,066 Você não quer fazer isso Mike. Então ele sangra imediatamente morto no chão. 166 00:19:52,192 --> 00:19:54,318 Eu pensei que você iria colocar isso por um momento queria manter-se vivo. 167 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 Dê o fora de mim. Junior, me dê aquela vara ali. 168 00:19:57,905 --> 00:20:01,200 Qual deles? Aquele grande aí. Pegue ele. 169 00:20:03,202 --> 00:20:06,582 Porra. O que é aquilo? 170 00:20:06,956 --> 00:20:10,334 Você nunca mais tocará em nada que não é seu. 171 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 Merda. 172 00:22:03,197 --> 00:22:05,199 Pensei que você estava morto. 173 00:22:05,533 --> 00:22:08,036 Você não se move há um dia. 174 00:22:19,547 --> 00:22:22,676 Aqui, pegue. 175 00:22:23,050 --> 00:22:26,095 Pegue. Não cuspa. 176 00:22:37,481 --> 00:22:38,983 Vamos, engula. 177 00:22:40,485 --> 00:22:44,322 Se você não fizer isso, é mais provável que você siga em frente de dor do que por causa dele. 178 00:22:45,197 --> 00:22:47,367 É apenas um Oxy. 179 00:22:59,503 --> 00:23:01,340 Você sobreviveu. 180 00:23:08,138 --> 00:23:11,640 Você já se lembra dela? Não, eu juro. 181 00:23:11,767 --> 00:23:13,727 Estou realmente fodido últimos anos. 182 00:23:13,769 --> 00:23:15,853 Tem tanta coisa que eu não... Besteira. 183 00:23:15,979 --> 00:23:19,357 Cabelo escuro, 1,70m, tem trabalhou em seu filme. 184 00:23:19,398 --> 00:23:20,649 No guarda-roupa? 185 00:23:25,279 --> 00:23:29,034 Mesmo que eu tenha feito algo com ela, ainda é isso Eu não tinha ideia de que ela era casada. 186 00:23:29,158 --> 00:23:32,662 Eu não faço isso. Eu nunca teria outra mulher porra, se eu soubesse que ela era casada. 187 00:23:32,787 --> 00:23:35,748 Sim? Qual é a sua senha? 188 00:23:36,166 --> 00:23:37,917 - O que? - Júnior? 189 00:23:46,425 --> 00:23:48,427 2259. 190 00:23:51,639 --> 00:23:54,809 Você sabe, você não trabalha com alguém junto 191 00:23:54,934 --> 00:23:58,688 no set, alguns meses, você não conhece a vida deles. 192 00:23:58,771 --> 00:24:00,439 Você não limpou seu lixo? 193 00:24:01,566 --> 00:24:05,277 "Ok, sexy, apenas diga isso a ele saiu com amigos. 'Para quem contar? 194 00:24:05,319 --> 00:24:06,822 Eu nem sei quando fiz isso deveria ter escrito. 195 00:24:06,946 --> 00:24:09,782 'A noite passada foi uma loucura. Eu quero mais. ' 196 00:24:09,824 --> 00:24:13,035 Não é isso que parece. 'Isso foi o melhor...' 197 00:24:41,982 --> 00:24:44,733 Quem é esse? Essa é a atriz... 198 00:24:45,609 --> 00:24:49,448 completamente nu. Você a conhece. Ele saiu com ela. 199 00:24:51,366 --> 00:24:52,366 Olha, aqui está outro. 200 00:24:54,578 --> 00:24:57,371 Eu a vi em alguma coisa. 201 00:24:59,875 --> 00:25:02,502 Olhe aqui. 202 00:25:03,128 --> 00:25:05,005 Que tipo de coisa é essa? 203 00:25:05,129 --> 00:25:07,007 É ele mesmo... 204 00:25:07,506 --> 00:25:09,717 Completamente nu. 205 00:25:17,100 --> 00:25:20,020 Ei, qual é a senha do seu computador? 206 00:25:22,272 --> 00:25:23,648 'Evolução. ' 207 00:25:23,899 --> 00:25:26,984 - O que? - 'Evolução. ' 208 00:25:32,657 --> 00:25:34,492 Como se escreve isso? 209 00:25:36,785 --> 00:25:40,873 'E-V-O-L- 210 00:25:41,500 --> 00:25:46,046 U-T-I-O-N.” 211 00:26:41,600 --> 00:26:44,354 Vamos. Tome um pouco. Está tudo bem. 212 00:26:44,980 --> 00:26:46,814 - Eu não quero nada. - Está tudo bem. 213 00:26:46,940 --> 00:26:49,358 Cheira a merda. Vamos, coma alguma coisa. 214 00:26:49,484 --> 00:26:51,194 Não, obrigado. 215 00:26:51,318 --> 00:26:54,739 Você deveria pelo menos tomar outro Oxy, talvez um pouco de água também. 216 00:26:54,822 --> 00:26:57,367 Vamos. Agora faça isso. 217 00:26:57,491 --> 00:27:01,246 O que você está fazendo agora? Você está alimentando ele? 218 00:27:02,997 --> 00:27:05,249 Ele não precisa de nada. 219 00:27:09,629 --> 00:27:13,216 Você estava certo. Eles estão procurando por você. 220 00:27:14,217 --> 00:27:15,718 Cerca de cem chamadas perdidas, 221 00:27:16,219 --> 00:27:20,140 mensagens. —Regan, esta é Caroline. Onde você está? 222 00:27:20,264 --> 00:27:24,644 Butch disse que você saiu com um amigo para você hora de pegar. Por favor, me avise. ' 223 00:27:25,144 --> 00:27:26,770 Eu vou... 224 00:27:27,272 --> 00:27:29,524 Você realmente é algo especial. 225 00:27:29,773 --> 00:27:32,152 Ou talvez toda essa atenção seja porque, 226 00:27:32,651 --> 00:27:35,989 o que fizemos, quando você brevemente estava descansando, 227 00:27:36,781 --> 00:27:40,660 temos algumas fotos legais do seu telefone enviado para vários sites importantes. 228 00:27:40,869 --> 00:27:46,915 Junior conhece todos eles. Ele é estúpido, mas sabe bastante sobre essa coisa de computador. 229 00:27:47,291 --> 00:27:50,919 De qualquer forma, eles adoraram. Veja isso. Está em todo lugar: 230 00:27:51,296 --> 00:27:55,049 Radar Online, TMZ, Perez Hilton, 231 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 própria CNN, Huffington Post. 232 00:28:00,262 --> 00:28:03,307 “Outra celebridade seu telefone foi hackeado. ' 233 00:28:03,391 --> 00:28:07,896 Dizem que o telefone dele foi hackeado. Eles não acham que é ele. 234 00:28:08,187 --> 00:28:11,065 Então vá no Twitter dele e coloque isso aí. 235 00:28:11,524 --> 00:28:13,275 Ele tem um. 236 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Você tweeta, viado? 237 00:28:16,654 --> 00:28:19,573 Não se preocupe, eu cuidarei disso que você receba crédito por isso. 238 00:28:21,075 --> 00:28:22,826 Hora de alimentar os jacarés. 239 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 Mike, entre. 240 00:30:13,812 --> 00:30:16,023 Veja isso. 241 00:30:20,069 --> 00:30:22,529 Temos um abraçador de árvores. 242 00:30:23,572 --> 00:30:27,159 'Pearce tweeta responsabilidade pelas fotos vazadas. 243 00:30:27,285 --> 00:30:31,705 Hollywood diz aos judeus para serem eles mesmos pode ir, foda-se. 'Eu adicionei. 244 00:30:32,581 --> 00:30:35,043 Por que você se importa fazer tudo isso? 245 00:30:35,668 --> 00:30:37,586 Por que você simplesmente não me mata? 246 00:30:38,087 --> 00:30:40,172 Ainda não. 247 00:30:41,216 --> 00:30:45,804 Primeiro vou destruir você, como você fez comigo. 248 00:30:46,095 --> 00:30:49,474 Eu vou tirar sua vida e você reputação longe de você, 249 00:30:49,682 --> 00:30:52,434 humilhar-se publicamente, 250 00:30:52,851 --> 00:30:56,231 certifique-se de que o mundo pense que você tem isso você é o maior pedaço de merda que anda por aí. 251 00:30:56,688 --> 00:31:00,735 Então eu vou te matar. Você morre sabendo que foi odiado. 252 00:31:04,613 --> 00:31:07,951 Quero dizer, até agora está funcionando. 253 00:31:08,450 --> 00:31:13,330 Eles acham que você perdeu o controle. Eles dizem que você cometeu suicídio público. 254 00:31:13,956 --> 00:31:17,710 Acho que não será uma surpresa se você estiver morto. Mas primeiro, 255 00:31:18,336 --> 00:31:21,839 Eu escrevi algo para você lidar envie seu telefone. 256 00:31:21,881 --> 00:31:23,842 Eu é meio que... 257 00:31:23,883 --> 00:31:25,510 roteiro. 258 00:31:28,387 --> 00:31:30,139 E você vai ler 259 00:31:30,723 --> 00:31:33,767 e me faz acreditar. 260 00:31:35,603 --> 00:31:39,982 Ou eu teria você em dois... e ver você morrer lentamente. 261 00:31:56,791 --> 00:31:58,917 Ninguém fala assim. 262 00:32:01,421 --> 00:32:03,923 Vamos cara você pode fazer melhor do que isso. 263 00:32:04,007 --> 00:32:07,050 Estou fodido de qualquer maneira. Você quer que eles pensem que eu sou louco, 264 00:32:07,176 --> 00:32:10,262 então vamos enlouquecer. Isso é muito fraco. 265 00:32:10,679 --> 00:32:12,807 Junior, me dê esse maldito telefone. 266 00:32:14,309 --> 00:32:17,436 Ei, ei, ei. Não sou tão estúpido quanto você pensa. 267 00:32:21,566 --> 00:32:22,567 O que é isso? 268 00:32:25,445 --> 00:32:27,655 '2259.' 269 00:32:31,199 --> 00:32:32,327 Vá em frente. 270 00:32:36,581 --> 00:32:40,834 Ei, esta é Regan. Não se preocupe ainda para ligar para este número. Eu fui embora. 271 00:32:40,918 --> 00:32:45,088 Resumindo, merda para todo mundo. Kristy. 272 00:32:46,423 --> 00:32:49,844 Para os judeus, por todos os seus pecados que você cometeu contra o mundo. 273 00:32:49,927 --> 00:32:52,930 Todos os louvores a Allah. Eu morro como um homem iluminado. 274 00:32:58,603 --> 00:33:00,103 Sim. 275 00:33:02,565 --> 00:33:05,233 Você trabalha para mim agora, garoto. 276 00:33:06,444 --> 00:33:09,613 Um grande escândalo de Hollywood veio à tona esta tarde. 277 00:33:09,739 --> 00:33:14,117 O ator Regan Pearce, mais conhecido pelo Volume de drama do conjunto vencedor do Oscar 278 00:33:14,243 --> 00:33:16,746 e a comédia de humor negro de sucesso Crimes contra nós 279 00:33:16,829 --> 00:33:21,709 tem que ontem à noite fotos nuas de seus ex-namorados postaram na internet. 280 00:33:21,833 --> 00:33:26,255 E hoje, Pearce postou em seu Twitter ser responsável pelas fotos, 281 00:33:26,339 --> 00:33:30,259 e um pouco mais tarde, ele soltou um discurso anti-semita contra Hollywood. 282 00:33:30,885 --> 00:33:33,513 Pearce não é estranho a isso má imprensa. 283 00:33:33,595 --> 00:33:37,350 Ele foi preso ocasionalmente, por dirigir sob influência e vandalismo 284 00:33:37,474 --> 00:33:41,604 e mais recentemente a sua estadia prolongada em uma clínica de reabilitação em Montana, 285 00:33:41,646 --> 00:33:45,983 onde parecia que ele mudou sua vida novamente tinha os trilhos e estava de volta ao trabalho. 286 00:33:46,024 --> 00:33:51,279 Mas o seu comportamento hoje aponta para um colapso com recursos do estilo Charlie Sheen. 287 00:33:51,656 --> 00:33:56,118 Pearce, que estava em Shreveport, Louisiana, em começando com seu novo filme Flashpoints, 288 00:33:56,244 --> 00:34:00,748 não se apresentou ao trabalho e está Não visto desde quarta-feira passada. 289 00:34:00,790 --> 00:34:05,420 A editora de Pearce, Nicole Perna, fornece isso fez uma declaração há alguns momentos: 290 00:34:05,544 --> 00:34:08,422 'A pessoa responsável para essas ações e reações 291 00:34:08,548 --> 00:34:11,843 não é a família de Regan Pearce e conheço amigos. 292 00:34:12,092 --> 00:34:16,097 Esperamos entrar em contato com ele em breve para lhe dar a ajuda que ele precisa. ' 293 00:34:18,349 --> 00:34:20,601 Você está indo muito bem terminei com essa mensagem. 294 00:34:21,310 --> 00:34:23,229 Você deveria se tornar um ator. 295 00:34:27,859 --> 00:34:31,070 Mas agora você vai me dar um contar uma história real. 296 00:34:35,115 --> 00:34:36,742 Claro que você é policial. 297 00:34:56,137 --> 00:34:57,888 Ex-policial. 298 00:34:58,473 --> 00:35:00,641 Agora trabalho com segurança. 299 00:35:00,725 --> 00:35:04,270 Foi demitido da polícia há cerca de um ano e meio. 300 00:35:05,771 --> 00:35:08,232 Você não quer saber por quê? 301 00:35:09,484 --> 00:35:11,736 Fui pego durante um. 302 00:35:12,028 --> 00:35:14,237 Eles pegaram meu distintivo. 303 00:35:14,739 --> 00:35:16,616 Servi um ano. 304 00:35:17,115 --> 00:35:19,159 Perdi minha casa. 305 00:35:19,493 --> 00:35:22,287 Não posso mais ver meus filhos. 306 00:35:22,621 --> 00:35:26,375 E quase todo mundo que conheço vira as costas para mim. 307 00:35:27,418 --> 00:35:30,796 E é tudo por causa da história que você vai me contar agora. 308 00:35:32,422 --> 00:35:35,634 História da primeira vez você fodeu minha esposa. 309 00:35:39,888 --> 00:35:42,058 Você está me ouvindo, garoto? 310 00:35:44,560 --> 00:35:47,020 Quero cada detalhe. 311 00:35:47,062 --> 00:35:49,774 Tudo que você fez com ela 312 00:35:51,566 --> 00:35:54,153 e tudo o que ela fez com você. 313 00:35:55,946 --> 00:35:58,324 Você me ouviu, viado? 314 00:36:00,450 --> 00:36:02,452 Maricas. 315 00:36:10,336 --> 00:36:15,715 Eu tenho que admitir, eles pegaram você sempre na foto com algumas mulheres bonitas. 316 00:36:15,842 --> 00:36:19,720 Olhe para este. 317 00:36:21,055 --> 00:36:23,057 Aposto que você disse algumas coisas. 318 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 eu tenho que perguntar... 319 00:36:28,478 --> 00:36:32,483 Como foi trabalhar com Clint Eastwood? Ele conseguiu. 320 00:36:32,859 --> 00:36:35,610 Agora esse é um homem de verdade. 321 00:36:37,697 --> 00:36:39,574 Maricas. 322 00:36:42,243 --> 00:36:43,451 Sim. 323 00:36:44,619 --> 00:36:45,996 Sim, tem sido bom. 324 00:36:47,247 --> 00:36:51,209 Quero dizer, não me entenda mal, é É uma pena que tenha que acabar assim, mas... 325 00:36:52,003 --> 00:36:54,212 em geral, sou um homem feliz. 326 00:36:55,380 --> 00:36:59,510 Eu tive praticamente todas as experiências que eu gostaria de ter. 327 00:37:00,260 --> 00:37:01,721 Sim. 328 00:37:03,847 --> 00:37:05,099 Sim, acho que está tudo bem. 329 00:37:06,224 --> 00:37:09,020 - Olá, Mike. - Sim? 330 00:37:09,604 --> 00:37:11,522 Deixe-me contar essa história. 331 00:37:23,033 --> 00:37:26,787 Então eu dei uma carona para ela, certo? 332 00:37:26,913 --> 00:37:29,165 Ela queria que eu tivesse um gatinho vi o que ela tinha, 333 00:37:29,247 --> 00:37:32,792 ela encontrou atrás de seu hotel alguns dias antes. 334 00:37:33,793 --> 00:37:38,174 Conversamos, tomamos alguns drinks. 335 00:37:40,176 --> 00:37:41,802 E então... 336 00:37:42,302 --> 00:37:45,305 ela começou a falar sobre ela bastardo de homem. 337 00:37:46,556 --> 00:37:52,188 Este filho da puta é tão dominante, egoísta, 338 00:37:52,395 --> 00:37:56,566 pedaço de merda com um desejo eterno atacar os outros 339 00:37:56,691 --> 00:37:58,778 para que ele se sinta melhor consigo mesmo. 340 00:37:59,569 --> 00:38:03,156 Você sabe, por causa de suas deficiências para compensar. 341 00:38:07,203 --> 00:38:09,579 Eu apenas ouvi. 342 00:38:10,414 --> 00:38:11,957 Ela chorou. 343 00:38:12,832 --> 00:38:14,793 Eu queria segurá-la, então o fiz. 344 00:38:15,920 --> 00:38:18,713 Ela disse que eu gosto dela fez uma mulher sentir. 345 00:38:20,591 --> 00:38:24,095 Então ela me levou para o quarto e começou a descarregar em mim. 346 00:38:26,097 --> 00:38:28,807 Fiquei surpreso, mas não a impedi. 347 00:38:31,978 --> 00:38:33,980 Depois de um tempo, 348 00:38:34,729 --> 00:38:38,734 ela me levou para o meu lado, tirou a calcinha para o lado e... 349 00:38:40,235 --> 00:38:42,445 me coloque nela. 350 00:38:43,990 --> 00:38:46,116 Eu adoro isso... 351 00:38:46,575 --> 00:38:48,619 para nós dois. 352 00:38:48,869 --> 00:38:53,374 Quando terminamos mais tarde, disse ela que eu a fiz gozar quatro vezes. 353 00:38:56,876 --> 00:39:01,257 E então ela riu enquanto contava que você nunca tinha feito isso uma vez. 354 00:39:05,885 --> 00:39:07,637 Eu acho que o seu... 355 00:39:08,472 --> 00:39:13,518 pequeno 'contrate um policial' pau nunca poderia fazer um trabalho. 356 00:39:54,935 --> 00:39:55,936 Me mata. 357 00:39:58,938 --> 00:40:00,775 Ainda não. 358 00:40:01,192 --> 00:40:02,525 eu... 359 00:40:02,567 --> 00:40:05,404 Eu não estou... pronto ainda. 360 00:40:20,586 --> 00:40:22,338 Aqui estão eles, Mike. Eu tenho dois. 361 00:40:22,420 --> 00:40:26,091 Certifique-se de estar de volta depois de amanhã, terminar isso. 362 00:40:31,680 --> 00:40:34,474 Eu acabei de acertar completamente perdido ali. 363 00:40:35,725 --> 00:40:37,978 Espero que dê certo até eu voltar. 364 00:40:41,232 --> 00:40:46,611 Não comece a andar por aí agora. Seja um homem. 365 00:40:47,112 --> 00:40:49,823 Apenas mantenha esse gás lá. 366 00:40:56,621 --> 00:40:57,997 Ei...' 367 00:40:59,874 --> 00:41:01,627 venha aqui. 368 00:41:06,257 --> 00:41:09,342 Você se saiu muito bem até agora. 369 00:41:09,634 --> 00:41:11,846 Eu te amo. 370 00:41:12,846 --> 00:41:14,974 Você é um bom sobrinho. 371 00:44:12,067 --> 00:44:13,694 É quase hora do almoço. 372 00:44:15,194 --> 00:44:18,657 Ela entrou aqui. Tentei seu estômago novamente para encher antes da hibernação. 373 00:44:20,074 --> 00:44:22,202 Acabei de salvar sua vida. 374 00:44:22,285 --> 00:44:25,913 A mandíbula de um jacaré se fecha com uma força de cerca de mil quilos, 375 00:44:26,040 --> 00:44:29,792 mas se você sentar assim, tem sem força para abri-lo. 376 00:44:31,545 --> 00:44:33,087 Mesmo com uma mão funciona. 377 00:44:45,850 --> 00:44:47,727 Não mencione isso. 378 00:44:53,734 --> 00:44:56,194 Eu nunca os tive veja entrando. 379 00:44:57,487 --> 00:45:01,366 Ela provavelmente sentiu o cheiro de todo aquele sangue aqui, ouvi você gemendo, você rastejando, 380 00:45:01,492 --> 00:45:04,495 provavelmente apenas pensei que era fácil para conseguir uma refeição. 381 00:45:05,496 --> 00:45:08,374 É melhor tirarmos você do chão. 382 00:45:26,266 --> 00:45:27,893 Ok... 383 00:45:32,647 --> 00:45:34,273 Aí está. 384 00:45:35,233 --> 00:45:37,653 Ok, apenas torne isso mais fácil. 385 00:46:17,818 --> 00:46:20,654 Agora ela é uma linda cadela, você não acha? 386 00:46:49,223 --> 00:46:50,808 Olá? 387 00:46:52,435 --> 00:46:53,937 Sim, ele está respirando. 388 00:46:54,937 --> 00:46:56,564 Eu já vi isso. 389 00:46:56,732 --> 00:46:59,942 Não, ele ainda está no chão onde você o deixou. 390 00:47:01,486 --> 00:47:03,488 Ok então. 391 00:47:53,287 --> 00:47:54,998 Olá, Mike. 392 00:47:55,289 --> 00:47:57,376 Vejo você amanhã. 393 00:50:33,949 --> 00:50:36,325 Você apareceu ou algo assim? 394 00:50:38,453 --> 00:50:39,830 Sim, acho que sim. 395 00:50:40,830 --> 00:50:43,083 Sim, tudo bem. 396 00:50:43,207 --> 00:50:45,585 Afinal, você passou pelo outro lado. 397 00:51:02,853 --> 00:51:04,603 Oi, Júnior... 398 00:51:06,732 --> 00:51:09,483 O que é isso? Eu preciso tanto mijar. 399 00:51:10,944 --> 00:51:13,864 Você consegue segurá-lo? Até quando? 400 00:51:14,573 --> 00:51:16,867 Não me faça mijar em mim novamente. Isso é realmente uma merda. 401 00:51:19,577 --> 00:51:22,496 OK, acho que vou te soltar, mas... 402 00:51:23,081 --> 00:51:25,584 você mantém essas mãos algemadas, ok? 403 00:51:40,640 --> 00:51:42,893 Cuidado com essa mão de cabelo. 404 00:51:43,268 --> 00:51:45,270 Vamos, eu te ajudo. 405 00:51:45,896 --> 00:51:49,273 Vamos apenas desinflar você. 406 00:51:49,733 --> 00:51:52,277 Eu não posso andar. Meus pés estão juntos. 407 00:51:54,111 --> 00:51:56,239 Eu não vou correr. Minhas pernas estão fodidas 408 00:51:56,281 --> 00:51:58,616 e eu nem sei onde estamos. 409 00:52:04,372 --> 00:52:08,043 Eu sei o que estou fazendo. 410 00:52:12,923 --> 00:52:15,925 Eu seguro essa ponta como uma corrente. 411 00:52:16,802 --> 00:52:20,179 E quando você tenta correr, Eu vou te derrubar assim, ok? 412 00:52:20,305 --> 00:52:23,808 OK. Vamos. O banheiro fica atrás daquela parede. 413 00:52:42,828 --> 00:52:45,204 Nem pense nisso. 414 00:52:46,831 --> 00:52:49,334 Eu não quero machucar você também. 415 00:52:53,213 --> 00:52:57,092 Vou ficar fora daqui. Você apenas faz o que quer. 416 00:53:19,865 --> 00:53:21,491 Merda... 417 00:53:27,998 --> 00:53:30,709 - Você está bem aí? - Sim. 418 00:53:52,021 --> 00:53:54,273 Vamos, vamos. 419 00:54:15,419 --> 00:54:18,672 Esse é Mike. Para verificar. Eu tenho que atender esse telefone. 420 00:54:18,757 --> 00:54:20,425 De volta à cama. 421 00:54:21,176 --> 00:54:22,427 Vamos. 422 00:54:30,059 --> 00:54:31,685 Vamos. 423 00:54:34,897 --> 00:54:36,441 Vamos, vamos. 424 00:54:49,203 --> 00:54:52,206 - Mike? - Está tudo bem? 425 00:54:52,290 --> 00:54:54,334 Sim, Mike. Está tudo bem. 426 00:54:54,458 --> 00:54:58,213 Então por que você não atendeu o telefone? maldito cabeça de crack. 427 00:54:58,295 --> 00:55:00,714 Caminhei em direção a ele, mas já parei. 428 00:55:00,799 --> 00:55:02,591 O que ele está fazendo? 429 00:55:04,052 --> 00:55:06,553 O mesmo de antes, quando você saiu. 430 00:55:06,972 --> 00:55:10,349 Estou no controle, Mike. Ok então. 431 00:55:11,058 --> 00:55:13,853 De agora até eu voltar, quando aquele telefone tocar, 432 00:55:13,936 --> 00:55:17,856 Melhor que você responda, senão terei que ir embora lidando com dois pedaços de merda. 433 00:55:18,108 --> 00:55:19,985 Eu faço. 434 00:55:28,701 --> 00:55:30,327 Júnior... 435 00:55:32,122 --> 00:55:33,580 O que ele vai fazer comigo? 436 00:55:36,251 --> 00:55:39,003 Quero dizer, como isso vai acabar? Qual é o plano? 437 00:55:46,510 --> 00:55:48,972 Você concorda que ele só vai me matar? 438 00:55:51,765 --> 00:55:53,851 Porque você parece um cara legal. 439 00:55:59,523 --> 00:56:00,650 Obrigado. 440 00:56:02,109 --> 00:56:04,486 Isso está fora do meu controle. 441 00:56:05,154 --> 00:56:09,784 Ele me ligou e disse que tinha um emprego. Você deveria ajudar sua família. 442 00:56:11,786 --> 00:56:17,166 Mesmo que ele não apareça mais, ele ainda é meu tio. 443 00:56:20,377 --> 00:56:21,546 Então, você pode viver com isso? 444 00:56:23,922 --> 00:56:26,008 Seu tio é realmente louco. 445 00:56:26,300 --> 00:56:30,763 A esposa dele nunca disse que era casada e eu mal a toquei. 446 00:56:32,307 --> 00:56:34,587 Como você pode ter tanta certeza de que ele é você? também não vai te matar? 447 00:56:34,934 --> 00:56:37,437 Você acha que ele se importa com você? 448 00:56:37,520 --> 00:56:39,814 Você é a única testemunha. 449 00:56:40,440 --> 00:56:42,560 E se ele tentar isso em você sapatos deslizantes? 450 00:56:44,526 --> 00:56:46,654 Esse cara é um psicopata. 451 00:56:48,405 --> 00:56:53,285 Não sinto mais vontade de conversar. É melhor irmos dormir. 452 00:57:03,797 --> 00:57:05,589 E o que você acha dessa Regan Pearce? 453 00:57:06,091 --> 00:57:10,428 Esse cara deixa Charlie Sheen sair veja como Tom Hanks. 454 00:57:12,846 --> 00:57:14,599 Você viu a mensagem dele no Twitter? 455 00:57:16,476 --> 00:57:18,352 Seus pervertidos imundos. 456 00:57:21,481 --> 00:57:24,692 Escusado será dizer, mas as senhoras estão acordadas as fotos estão muito chateadas. 457 00:57:24,734 --> 00:57:26,193 - Sim. - E pelo que entendi, 458 00:57:26,236 --> 00:57:28,737 O rabino de Regan está furioso. 459 00:58:07,526 --> 00:58:10,779 Caramba, é um dia ensolarado. 460 00:58:16,494 --> 00:58:18,788 Você não parece muito bem. 461 00:58:20,039 --> 00:58:21,790 A luz solar pode lhe fazer bem. 462 00:58:26,880 --> 00:58:29,174 Eu estava pensando, se eu amarrar você naquela cama, 463 00:58:29,256 --> 00:58:33,510 posso colocar você na porta? Então o sol estará exatamente sobre você. 464 00:58:54,072 --> 00:58:57,326 OK. Aqui vamos nós. 465 00:59:17,347 --> 00:59:21,099 Deixe-me saber se você ficar com muito calor. Vou ajudá-lo a tirar a camisa. 466 00:59:22,810 --> 00:59:25,063 Coloque um pouco de protetor solar. 467 01:00:33,423 --> 01:00:34,799 Sim, aqui estou, Mike. 468 01:00:34,923 --> 01:00:37,760 Que bom, Júnior. Basta verificar. 469 01:00:38,885 --> 01:00:40,930 Tudo está indo bem. 470 01:00:41,306 --> 01:00:43,056 Quando você acha que estará de volta? 471 01:00:43,182 --> 01:00:47,019 Assim que eu terminar o trabalho. Eu te disse, esse é o meu álibi. 472 01:00:47,311 --> 01:00:51,065 Qual é o meu álibi, Mike? Você não precisa disso. 473 01:00:53,318 --> 01:00:54,694 OK. 474 01:00:55,193 --> 01:00:59,824 Acho que estarei aí por volta de 1h30 ou mais e então terminaremos. 475 01:00:59,948 --> 01:01:03,952 Então, 1h30, até lá. 476 01:01:27,726 --> 01:01:30,063 O que você está fazendo aqui? Desculpe por apenas aparecer. 477 01:01:30,188 --> 01:01:32,856 Você não deveria estar aqui. Eu entendo. Guarda. 478 01:01:33,231 --> 01:01:36,068 Apenas me escute e eu juro que irei. Dê-me dois minutos. 479 01:01:38,362 --> 01:01:39,363 Eu quero te dizer, 480 01:01:39,864 --> 01:01:44,494 que me sinto diferente. Diana, Não sou mais um homem violento. 481 01:01:44,744 --> 01:01:47,330 Essa parte de mim não está mais lá. 482 01:01:47,454 --> 01:01:52,210 Você sabe que eu nunca conto aos meus meninos machucaria. Por favor... 483 01:01:56,464 --> 01:01:58,383 Vou pensar sobre isso. 484 01:02:02,387 --> 01:02:05,890 Mike... você pode agarrá-la? 485 01:02:07,641 --> 01:02:09,017 Sim. 486 01:02:13,398 --> 01:02:14,856 Oi. 487 01:02:15,024 --> 01:02:17,401 Ei, querido. 488 01:02:17,526 --> 01:02:19,403 Olá. 489 01:02:38,548 --> 01:02:41,174 Ei, Júnior. 490 01:02:44,553 --> 01:02:45,930 Estou com dor de cabeça, cara. 491 01:02:52,561 --> 01:02:56,148 Você sabe, eu realmente gosto de filmes? Realmente e verdadeiramente? 492 01:02:57,650 --> 01:03:00,777 Parece um pouco bobo falar sobre isso perguntar, considerando... 493 01:03:01,445 --> 01:03:05,533 a situação em que estamos, mas sim, eu gosto deles. 494 01:03:08,577 --> 01:03:12,290 Qual era o nome daquele em que você estava? aquele sujo, 495 01:03:12,582 --> 01:03:15,083 com todos aqueles estudantes que se unem estão fodendo? 496 01:03:15,209 --> 01:03:16,793 O que foi mesmo, Up Against Us? 497 01:03:16,919 --> 01:03:18,359 Crimes contra nós. Sim, foi isso. 498 01:03:21,090 --> 01:03:24,969 Nós assistimos ridiculamente muitas vezes de volta à escola. 499 01:03:26,345 --> 01:03:30,224 E alguns amigos se vestiram até mesmo a maneira como você olhou naquela época. 500 01:03:31,975 --> 01:03:33,853 Sim, as pessoas ainda gostam disso. 501 01:03:33,977 --> 01:03:36,855 Isso é porque você tem tal cara legal jogou. 502 01:03:36,981 --> 01:03:38,733 Você foi muito legal. 503 01:03:40,442 --> 01:03:42,945 Você era realmente o homem nisso. 504 01:03:43,821 --> 01:03:47,699 Eu acho que provavelmente não foi muito difícil para você, certo? 505 01:03:52,997 --> 01:03:55,625 Eu tenho que admitir, você parece muito jovem para sua idade. 506 01:03:56,000 --> 01:03:58,461 Você realmente tinha que... 507 01:03:59,628 --> 01:04:02,089 cuide bem de você mesmo. 508 01:04:02,757 --> 01:04:04,091 Eu penso que sim. 509 01:04:05,092 --> 01:04:09,639 Eu tenho que fazer isso. Faz parte do trabalho. 510 01:04:10,640 --> 01:04:13,893 Também não sou perfeito, mas... 511 01:04:17,730 --> 01:04:19,774 E você, Júnior? 512 01:04:20,148 --> 01:04:23,360 Você parece... em forma. 513 01:04:24,278 --> 01:04:25,905 Você treina? 514 01:04:29,784 --> 01:04:32,619 Sim, costumo treinar com pesos. 515 01:04:33,495 --> 01:04:35,872 Funciona. Você parece bem. 516 01:04:36,374 --> 01:04:38,667 Pare com isso. 517 01:04:45,800 --> 01:04:48,552 Ontem, o mundo do entretenimento tornou-se assustado com fotos nuas 518 01:04:48,678 --> 01:04:51,556 de celebridades e anti-anti-semitas comentários, 519 01:04:51,680 --> 01:04:55,768 e o comportamento de um ator do qual leigo que ele estava em uma espiral descendente. 520 01:04:55,893 --> 01:04:59,438 Mas novas informações podem tudo muda. 521 01:04:59,563 --> 01:05:02,148 No início desta manhã, seus investigadores no quarto do hotel 522 01:05:02,190 --> 01:05:04,944 Shreveport, Louisiana entrou onde Pearce ficou 523 01:05:05,068 --> 01:05:07,947 e onde encontraram todas as coisas dele. 524 01:05:08,029 --> 01:05:11,075 Câmeras de hotéis mostram como Pearce entra em uma van 525 01:05:11,324 --> 01:05:14,202 que não foi enviado pelo produção de pontos de inflamação, 526 01:05:14,286 --> 01:05:16,581 um filme onde deveria estar hoje comece a filmar. 527 01:05:16,956 --> 01:05:21,668 Pearce também mudou ontem à noite para o correio de voz para isso... 528 01:05:22,211 --> 01:05:24,088 para todos, especialmente os judeus 529 01:05:24,213 --> 01:05:26,674 por todos os pecados que cometeram contra este mundo. 530 01:05:26,716 --> 01:05:29,343 Todos os louvores a Allah, Eu morro como um homem iluminado. 531 01:05:29,427 --> 01:05:32,095 A princípio pensou-se que isso foi apenas mais um sinal 532 01:05:32,221 --> 01:05:34,181 de um jovem ator fim do latim. 533 01:05:34,223 --> 01:05:38,685 No entanto, descobriu-se que Pearce literalmente cita um diálogo 534 01:05:38,728 --> 01:05:42,690 de seu filme de 2003 'To Carry or Kill, o drama da guerra no Iraque, 535 01:05:42,814 --> 01:05:47,862 em que ele é um soldado americano, sequestrados e capturados por jihadistas. 536 01:05:48,361 --> 01:05:51,741 E para os judeus 537 01:05:52,074 --> 01:05:55,119 por todos os pecados que cometeram contra este mundo. 538 01:05:55,493 --> 01:05:58,872 Todos os louvores a Allah. Eu morro como um homem iluminado. 539 01:05:59,248 --> 01:06:02,585 Você também pode ouvir Pearce na gravação gritando o nome 'Kristy', 540 01:06:02,627 --> 01:06:05,027 que também é o nome dele personagem do filme. 541 01:06:05,129 --> 01:06:07,715 Se isso é algum código 542 01:06:07,757 --> 01:06:10,760 pode ser uma ameaça de suicídio, resta ver. 543 01:06:10,884 --> 01:06:14,005 Uma coisa é certa, investigadores da polícia ainda estão procurando por aquela van, 544 01:06:14,095 --> 01:06:17,641 e mais importante, eles querem saber o que O paradeiro de Regan Pearce. 545 01:06:29,110 --> 01:06:31,781 Primeira vez comendo um jacaré? 546 01:06:32,656 --> 01:06:34,240 Sim, na verdade. 547 01:06:36,661 --> 01:06:38,037 Muitas pessoas querem... 548 01:06:38,912 --> 01:06:41,040 não quero isso quando eles pensam sobre isso. 549 01:06:42,541 --> 01:06:44,668 Eu não. 550 01:06:45,169 --> 01:06:47,671 Eu tento de tudo uma vez. 551 01:06:53,678 --> 01:06:54,678 Então? 552 01:06:55,178 --> 01:06:58,808 Gosta disto? É realmente muito bom. 553 01:07:02,560 --> 01:07:04,021 Você pode provar o tipo de peixe? 554 01:07:04,312 --> 01:07:08,817 Não, estou bem com isso. Não. Um tipo de peixe é um peixe. 555 01:07:10,903 --> 01:07:13,197 Eu adicionei um pouco disso. 556 01:07:13,823 --> 01:07:15,281 É... 557 01:07:15,949 --> 01:07:18,284 Olha, você tem... 558 01:07:18,327 --> 01:07:21,454 Um tipo de peixe branco e um tipo de peixe preto, 559 01:07:21,538 --> 01:07:24,208 e eu tenho o preto naquele feito por mim porque... 560 01:07:25,041 --> 01:07:26,919 que é um pouco mais suave. 561 01:07:30,588 --> 01:07:34,427 Você tem um... lindo sorriso. 562 01:07:37,429 --> 01:07:39,097 Obrigado, Júnior. 563 01:07:39,223 --> 01:07:44,352 Você sabe o que eu quero dizer. Você tem aqueles lindos... 564 01:07:44,853 --> 01:07:47,605 Dentes de Hollywood. 565 01:07:58,367 --> 01:08:00,369 Você tem namorada, Júnior? 566 01:08:01,078 --> 01:08:02,621 Não. 567 01:08:04,373 --> 01:08:06,000 E você? 568 01:08:08,001 --> 01:08:09,586 Agora mesmo... 569 01:08:10,003 --> 01:08:12,506 terminou em algum lugar. Não sei. 570 01:08:13,007 --> 01:08:15,508 Eu acho que é hora de outra coisa. 571 01:08:23,975 --> 01:08:27,937 - Quer mais alguma coisa? - Sim, por favor. 572 01:08:45,706 --> 01:08:48,250 Posso te perguntar uma coisa estranha? 573 01:08:48,374 --> 01:08:50,461 Vá em frente- 574 01:08:55,758 --> 01:08:58,843 Você já tentou isso com um cara? 575 01:09:03,224 --> 01:09:06,477 Ouvi dizer que se você me embebedasse Estou pronto para qualquer coisa. Então... 576 01:09:12,857 --> 01:09:14,860 Eu tenho uísque. 577 01:09:29,500 --> 01:09:33,420 Você se importa se eu usar alguns? Não, vá em frente. 578 01:09:40,135 --> 01:09:42,178 Isso é muito bom. 579 01:09:46,183 --> 01:09:48,811 Que tal uma bebida? 580 01:09:48,935 --> 01:09:51,187 Não se preocupe com isso. Não precisamos disso. 581 01:09:51,271 --> 01:09:55,191 Podemos apenas beber da garrafa. Você pode derramar. 582 01:09:55,441 --> 01:09:56,902 Sim. 583 01:10:07,705 --> 01:10:08,706 Como é isso? 584 01:10:11,332 --> 01:10:15,087 Já está funcionando, sinto alguma coisa. 585 01:10:18,048 --> 01:10:20,092 É estranho. 586 01:10:20,842 --> 01:10:23,720 O meu bate muito rápido. 587 01:10:26,849 --> 01:10:29,185 Lá estão aqueles dentes de Hollywood novamente. 588 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 Você está realmente fazendo algo comigo. 589 01:10:42,322 --> 01:10:43,866 Eu faço isso? 590 01:11:12,770 --> 01:11:16,273 Parar. Saia de cima de mim. eu... 591 01:11:16,357 --> 01:11:18,149 Eu não posso fazer isso, cara. eu... 592 01:11:36,668 --> 01:11:38,044 Júnior... 593 01:11:39,295 --> 01:11:42,424 Cara, estou ficando louco. Estou realmente desesperado. 594 01:11:43,883 --> 01:11:46,386 Você tem sido muito bom para mim, e eu... 595 01:11:47,679 --> 01:11:50,140 Eu não queria te chatear. 596 01:11:51,558 --> 01:11:53,435 Não importa. 597 01:11:55,561 --> 01:11:57,064 Coloquei drogas na sua comida. 598 01:12:04,571 --> 01:12:07,282 Eu só tenho que esperar um pouco mais e então posso durar a noite toda. 599 01:12:17,835 --> 01:12:19,961 Meu Deus. 600 01:12:20,586 --> 01:12:22,588 Merda. 601 01:12:31,055 --> 01:12:34,435 Minha cabeça está girando... girando por toda parte. 602 01:12:36,437 --> 01:12:39,856 Porra. 603 01:12:44,194 --> 01:12:46,822 Meu Deus. Minha cabeça... 604 01:12:47,865 --> 01:12:50,867 Minha cabeça está toda girando. 605 01:12:52,703 --> 01:12:54,246 Convidado. 606 01:16:37,093 --> 01:16:39,720 Eu realmente vou matá-lo. 607 01:17:27,394 --> 01:17:28,395 Reginaldo, 608 01:17:29,478 --> 01:17:31,230 este é seu tio Michael. 609 01:17:32,398 --> 01:17:35,109 Você é um pedaço de merda. 610 01:17:35,152 --> 01:17:37,653 Atenda o maldito telefone. 611 01:17:37,904 --> 01:17:40,782 Você não é um bom sobrinho. 612 01:17:40,906 --> 01:17:44,995 Pegue o telefone. 613 01:17:49,791 --> 01:17:53,294 Reginald Hester Júnior... 614 01:18:43,094 --> 01:18:45,680 Seu bastardo sujo. 615 01:18:50,559 --> 01:18:52,312 Caramba. 616 01:19:48,909 --> 01:19:51,746 O que você quer? O Júnior está aqui? ouviu alguma coisa dele? 617 01:19:51,787 --> 01:19:54,123 Júnior, ninguém se importa. 618 01:19:54,249 --> 01:19:57,544 Ele não ligou para você? - Aquele garoto nunca teve telefone. 619 01:19:58,294 --> 01:20:01,423 A estrada está inundada. Vou no barco do Jesse. 620 01:20:05,426 --> 01:20:10,264 Jesse iria te derrubar... porque você me afasta. 621 01:20:22,651 --> 01:20:24,695 Isso mudará sua mente. 622 01:20:27,657 --> 01:20:31,036 De volta àquela maldita casa, Corinne. 623 01:20:32,203 --> 01:20:35,165 Vou parar você aqui e assistir Jesse te pega. 624 01:20:35,290 --> 01:20:37,583 Vou trazê-lo de volta imediatamente. 625 01:20:38,210 --> 01:20:40,045 Você não leva nada com você. 626 01:20:40,170 --> 01:20:43,464 Vem do nada, me toca como se eu fosse seu. 627 01:20:43,589 --> 01:20:45,592 Você nem consegue atirar direito, drogado. 628 01:20:47,051 --> 01:20:49,720 Eu caçava veados quando... estava grávida de nove meses. 629 01:20:49,846 --> 01:20:52,849 É por isso que Junior não vale nada. 630 01:21:01,983 --> 01:21:04,194 Não me obrigue a fazer isso, Michael. 631 01:21:04,444 --> 01:21:07,321 Vou te dar um pouco de chumbo grosso. Mostre-me o que você tem, Corinne. 632 01:21:07,363 --> 01:21:09,615 Vou te dar um pouco de chumbo grosso. 633 01:24:00,245 --> 01:24:02,497 Caramba. 634 01:24:04,748 --> 01:24:06,793 Ok então. 635 01:24:07,668 --> 01:24:09,878 Ok então. 636 01:24:35,155 --> 01:24:37,531 Você é viado aqui? 637 01:24:41,076 --> 01:24:43,662 Espero que sim para você. 638 01:24:48,667 --> 01:24:51,837 Eu vi Junior no pântano. 639 01:24:53,923 --> 01:24:55,675 Você editou bem. 640 01:24:58,595 --> 01:25:00,095 Eu conheço você... 641 01:25:02,222 --> 01:25:03,849 Droga. 642 01:25:05,225 --> 01:25:06,852 Uma mentira chegou aqui. 643 01:25:16,488 --> 01:25:18,114 Agora venha para fora. 644 01:25:19,239 --> 01:25:22,451 Seria realmente uma pena ir para a maconha. 645 01:25:39,134 --> 01:25:40,969 Você está lá fora? 646 01:25:52,773 --> 01:25:53,900 Te peguei. 647 01:26:00,531 --> 01:26:03,534 Sim, Mike. Você me pegou. 648 01:26:42,031 --> 01:26:47,203 Em que momento você percebeu, 'Eu vou viver'? 649 01:26:47,328 --> 01:26:51,166 Você pensaria que foi então Mike não estava lá. 650 01:26:51,290 --> 01:26:53,793 Morto. Mas... 651 01:26:54,711 --> 01:26:56,295 eu... 652 01:26:56,337 --> 01:26:58,797 pensei, sim, eles não estão mais lá, mas havia uma grande chance 653 01:26:58,839 --> 01:27:01,217 que eu morreria lá também. Por que? 654 01:27:01,301 --> 01:27:04,554 Naquele momento eu ainda tinha as drogas no meu corpo, 655 01:27:04,596 --> 01:27:09,100 GHB, e eu era físico bastante destruído. 656 01:27:09,475 --> 01:27:14,856 Eu sabia que Mike tinha vindo com um barco e eu sabia que tinha que ir para lá, 657 01:27:14,939 --> 01:27:18,734 mas não consegui me mover rápido. Eu sabia que havia crocodilos. 658 01:27:18,860 --> 01:27:23,740 Então pensei em esperar até o próximo manhã. E eu fiz isso também. 659 01:27:23,864 --> 01:27:27,868 Ok, então você subiu no barco, você fugiu, 660 01:27:27,994 --> 01:27:32,748 e então milagrosamente, vi pescadores você, ou ouviu você? 661 01:27:32,874 --> 01:27:36,877 É difícil lembrar exatamente o que aconteceu durante o resgate. 662 01:27:36,960 --> 01:27:40,340 Eu sei que eles me disseram que eu gritei... 663 01:27:41,840 --> 01:27:43,759 o tempo todo, quando eles me ouviam, 664 01:27:43,885 --> 01:27:47,472 e quando eles me tiraram do barco Eu era apenas um peso morto. 665 01:27:47,596 --> 01:27:49,348 Eu estava inconsciente. 666 01:27:50,641 --> 01:27:55,394 ELES ME LEVARAM AO HOSPITAL E AO os médicos disseram que se apenas duas horas depois 667 01:27:55,414 --> 01:27:58,140 tinha chegado, eu provavelmente estava em um coma ou morte. 668 01:27:58,475 --> 01:28:02,178 Vamos voltar. Naquelas horas tranquilas 669 01:28:02,278 --> 01:28:07,184 naqueles longos dias e eram assustadores 670 01:28:08,540 --> 01:28:10,908 no que você mais estava pensando naquele momento? 671 01:28:12,544 --> 01:28:15,938 Ficou claro para mim naquele momento 672 01:28:16,038 --> 01:28:19,763 como eu melhorei até então poderia ter sido humano 673 01:28:19,863 --> 01:28:24,441 e eu disse para mim mesmo regularmente que se eu tivesse sorte o suficiente 674 01:28:24,654 --> 01:28:29,239 para sobreviver a isso eu sou melhor se tornaria humano. 675 01:28:29,769 --> 01:28:31,691 E isso... 676 01:28:32,560 --> 01:28:35,644 algum tipo de consciência... 677 01:28:39,383 --> 01:28:43,087 isso me fez acreditar que talvez... 678 01:28:44,571 --> 01:28:47,396 algumas das minhas escolhas e ações me levou a este ponto 679 01:28:47,496 --> 01:28:51,259 ou responsável de alguma forma pela situação em que eu estava. 680 01:28:51,728 --> 01:28:52,928 Isso é uma confissão e tanto. 681 01:28:58,568 --> 01:29:01,169 E muitas vezes pensei em minha mãe. 682 01:29:12,382 --> 01:29:16,369 Como essa mudança aconteceu? manifestado em sua vida? 683 01:29:50,171 --> 01:29:50,987 Olá? 684 01:29:51,087 --> 01:29:55,745 Olá Schiff, tudo bem? -Bom cara, só... 685 01:29:56,045 --> 01:29:59,663 Descanse, recupere as forças. E fiz meus dentes. 686 01:29:59,763 --> 01:30:01,598 Ok, ouça. 687 01:30:01,698 --> 01:30:03,900 Precisamos conversar sobre algumas coisas. - Sim? 688 01:30:04,000 --> 01:30:07,771 Sim, sua entrevista 20/20 foi a mais vista programa na noite de quinta-feira. 689 01:30:07,871 --> 01:30:11,007 Sua entrevista teve mais espectadores então A confissão de Lance Armstrong. 690 01:30:11,107 --> 01:30:14,744 Recebo ligações o tempo todo. Eles não se cansam disso. 691 01:30:14,844 --> 01:30:16,786 E você sabe como esse negócio é estranho. 692 01:30:16,886 --> 01:30:19,282 Você recebeu uma oferta para o Filme de Cameron esta manhã. 693 01:30:19,382 --> 01:30:23,287 Achei que já estava lançado. Você disse que eles queriam rejuvenescer. 694 01:30:23,387 --> 01:30:25,188 Tudo o que posso dizer é 695 01:30:25,288 --> 01:30:28,025 que quando os números de audiência chegaram ontem à noite de repente você parecia muito mais jovem. 696 01:30:28,325 --> 01:30:31,260 Essa é a mudança a que me referi. 697 01:30:31,991 --> 01:30:34,698 É estranho. - É um negócio estranho. 698 01:30:34,798 --> 01:30:37,532 todo mundo quer uma reunião. A escolha é sua se você quer ficar de fora 699 01:30:37,632 --> 01:30:40,088 ou se você quer ir em frente. Mas eles simplesmente seguem em frente. 700 01:30:40,188 --> 01:30:42,539 É assim que acontece e Eu sei como você é, Reagan. 701 01:30:42,809 --> 01:30:46,042 Eu vou te contar isso: Coisas ruins podem melhorar. 702 01:30:46,342 --> 01:30:49,454 Depende de como eles são recebidos. 703 01:30:50,046 --> 01:30:52,831 Garota da hora de dormir, vamos.